????等張海諾回到威廉港的時(shí)候，塞德利茨號(hào)最后的修復(fù)工作已經(jīng)宣告結(jié)束?？吹竭@艘巨艦又恢復(fù)了往日的活力，張海諾是又高興又期待，只要雷德?tīng)柲軌驈陌亓謳Щ睾孟?，那么離這艘戰(zhàn)艦重新叱詫大洋的日子就不遠(yuǎn)了！

????可惜的是，5天之后雷德?tīng)枎е荒樒v和失望回來(lái)了。不用多說(shuō)話(huà)，他那副表情就已經(jīng)告訴張海諾此行的結(jié)果如何。當(dāng)最后的希望破滅之時(shí)，張海諾反而顯得很平靜，這過(guò)程中的曲折已經(jīng)讓他深深體會(huì)到什么叫做官本位主義、保守作風(fēng)，他原本以為這些都是英國(guó)人的特征，沒(méi)想到德國(guó)人也不例外。

????雷德?tīng)栂驈埡ＶZ轉(zhuǎn)交了提爾皮茨寫(xiě)給他的親筆信，信上寫(xiě)著：

????致年輕有為的海諾.馮.芬肯施態(tài)因中尉：

????很遺憾，你和雷德?tīng)柹傩５挠?jì)劃最終還是沒(méi)能得到陛下的認(rèn)可。我在擔(dān)任海軍大臣的時(shí)候，每年都要否定掉許多計(jì)劃，原因有很多，但很少一部分計(jì)劃是因?yàn)橹贫ㄕ呷狈δ芰Γ行┚畹挠?jì)劃只是不合時(shí)機(jī)或者被認(rèn)為太過(guò)冒險(xiǎn)。這種并不是因?yàn)殄e(cuò)誤而導(dǎo)致的挫折比比皆是，希望你能夠正視這件事情，不要因此而失掉信心和希望。

????和雷德?tīng)栆粯樱闶俏乙?jiàn)過(guò)的青年軍官中最出色的，希望你能夠在今后的日子里繼續(xù)努力！繼續(xù)留在塞德利茨號(hào)可以學(xué)到很多東西，但如果你打算離開(kāi)那里，隨時(shí)可以來(lái)找我?guī)兔?，也可以先?qǐng)雷德?tīng)柹傩f(xié)助！

????落款：你的，阿爾弗雷德.馮.提爾皮茨

????時(shí)間：1916年9月19日

????*****************************

????“海諾，你要明白，潛艇上的生活既艱苦又危險(xiǎn)，那里的艙室比我們的廁所還小，那里充滿(mǎn)了柴油和廢氣的味道。對(duì)于許多潛艇來(lái)說(shuō)，出海便意味著危機(jī)四伏，機(jī)械故障、英國(guó)艦船都有可能將一艇人全部送入海底！”

????當(dāng)聽(tīng)到張海諾說(shuō)自己要到潛艇部隊(duì)去，他的頂頭上司、塞德利茨號(hào)的艦長(zhǎng)馮.勞倫茨準(zhǔn)將，也是海諾的“表舅”，對(duì)他的這個(gè)決定表示了強(qiáng)烈的反對(duì)。不過(guò)，他反對(duì)的原因倒不是那里學(xué)不到東西或是不適合張海諾的“專(zhuān)業(yè)“，而是潛艇部隊(duì)的損傷率比主力艦隊(duì)高出許多。

????這一次，張海諾沒(méi)有表現(xiàn)出絲毫的退讓。

????“將軍，我已經(jīng)想好了！如果不去潛艇部隊(duì)，那我只能申請(qǐng)到海軍的齊柏林飛艇部隊(duì)去。要么坐潛艇出海襲擊英國(guó)人的艦船，要么做飛艇到倫敦去轟炸英國(guó)人。將軍，難倒您覺(jué)得后者更適合我嗎？”

????馮.勞倫茨將軍一時(shí)語(yǔ)塞，平心而論，到了1916年秋天的時(shí)候，齊柏林飛艇部隊(duì)已經(jīng)不像1915年開(kāi)始時(shí)那樣耀武揚(yáng)威、無(wú)所畏懼了。英國(guó)人想出了許多對(duì)付這種龐然大物的辦法，惡劣的天氣也在經(jīng)常幫助英國(guó)人，使用齊柏林飛艇轟炸倫敦已經(jīng)成為一種代價(jià)巨大而收獲甚微的軍事行動(dòng)。事實(shí)上，就在張海諾說(shuō)出這句話(huà)之后一個(gè)月，德國(guó)最高統(tǒng)帥部下令停止派遣齊柏林飛艇前往倫敦進(jìn)行轟炸。

????“海諾，塞德利茨號(hào)就這樣一無(wú)是處、不值得你留下來(lái)嗎？這里的生活就這么讓你厭倦嗎？還是，我們?cè)谌盏绿m受到的創(chuàng)傷讓你害怕了、讓你膽怯了，讓你再也不敢站在魚(yú)雷室里了？如果是那樣的話(huà)，你完全可以申請(qǐng)到其他部門(mén)去，甚至是我的指揮室！”