新年的冬天里，少年時(shí)的伙伴們都在各自努力，卓楊卻很悠閑地開始渡假旅行。
　　2003年1月8日，新年里的德國(guó)愈發(fā)寒冷。這一天是小天使蜜黛爾·斯溫伯恩的生日，卓楊和李曉青來到了柏林。
　　切斯特頓莊園在柏林的西南郊區(qū)，面積并不大，乍一看有些像個(gè)有著大花園的大型別墅，建筑比較緊湊。切斯特頓莊園以前曾經(jīng)是斯溫伯恩家族的產(chǎn)業(yè)，隨著家族的衰敗也幾經(jīng)易手。二戰(zhàn)時(shí)，整個(gè)莊園被盟軍的榴彈和航空炸彈轟成了一片廢墟。直到八十年代斯溫伯恩家族才購(gòu)回了這里，并重新修建了頗具現(xiàn)代風(fēng)格的建筑。
　　車水馬龍人如潮，來的人還真不少，卓楊三人是今天唯三的東方面孔。安德魯·斯溫伯恩先生親自迎接了他們，并把卓楊幾人介紹給了今天眾多的來賓。都是一些歐洲名流、古老貴族和工商業(yè)大亨，歐洲一些國(guó)家的王室成員也不少，盡是一些閑散人員。卓楊和李曉青也一一打著招呼，回頭就忘了個(gè)一干二凈。
　　倒是大當(dāng)家、蜜黛爾的爺爺老斯溫伯恩先生，氣場(chǎng)很足。老扛把子再次鄭重對(duì)卓楊表達(dá)了感謝，卓楊也很謙虛地表示道：哪里，哪里，大當(dāng)家您這就見外了……
　　蜜黛爾見到卓楊開心異常，撲進(jìn)他的懷里，摟著脖子就不愿意撒手，這小丫頭早就盼著卓楊到來了。李曉青替卓楊準(zhǔn)備的禮物是一件純白色菩提手串，價(jià)格不菲，關(guān)鍵是異域的東方配飾在歐洲很少見到。白色菩提環(huán)在蜜黛爾細(xì)嫩的手腕上十分漂亮和圣潔，李曉青本人則送給蜜黛爾一整套最新款的芭比。
　　整個(gè)聚會(huì)沒有什么特別的，就是一個(gè)社交派對(duì)，冷餐自助而已，沒有中國(guó)的流水席來得實(shí)在。八層的蛋糕倒是頗為壯觀，蜜黛爾虔誠(chéng)地閉眼許完愿之后，邀請(qǐng)卓楊和她一起切分蛋糕。
　　“卓楊哥哥，你猜我剛才許的什么心愿？”趁著大家都沒注意，蜜黛爾悄悄對(duì)卓楊說。
　　“什么愿望啊？我可猜不著?！弊織钜残÷暤鼗卮??！罢f來聽聽?！?br/>　　“我給上帝說，長(zhǎng)大以后要嫁給你！”蜜黛爾說的很真誠(chéng)，晶瑩剔透的小姑娘心里沒有絲毫雜質(zhì)。
　　“……”卓楊稍微有些發(fā)懵：這算怎么檔子事兒呀？不過他再回神一想：小丫頭片子懂什么嫁不嫁的，這興許就是她一時(shí)好玩一閃而起的念頭，沒準(zhǔn)隔夜就忘得一干二凈了。我小時(shí)候不是還發(fā)誓長(zhǎng)大以后一定要當(dāng)個(gè)賣冰棍的嗎？
　　“謝謝蜜黛爾，這可真是我的榮幸?！彪m然知道這是小姑娘的無心之語，卓楊還是非常受用。“謝謝你，可愛的蜜黛爾?！?br/>　　“那你愿意等我長(zhǎng)大嗎？”蜜黛爾的眼神純凈又清澈?！澳憧梢缘任覇幔俊?br/>　　“當(dāng)然，我當(dāng)然會(huì)等你長(zhǎng)大了?！弊織罱o了她肯定的答復(fù)。
　　“太好啦。咱們拉鉤。”
　　兩個(gè)人的小指頭緊緊地鉤在了一起，然后又相互‘吃吃’地笑了起來。他倆偷偷摸摸的小動(dòng)作，沒有任何人看見。他們之間的小秘密，沒有任何人知曉。
　　蜜黛爾拉著卓楊在大廳里不停轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，把卓楊介紹給每一個(gè)人，給卓楊講她覺得有趣的每一件事。直到她的母親奧菲利婭過來帶她去見見奧地利來的親戚，小姑娘這才依依不舍地松開了卓楊的手。