“這里是很出名的地方。”
在他們進(jìn)入了破釜酒吧之后，海格對(duì)他們說(shuō)道。
雖然海格是如此評(píng)價(jià)的，可破釜酒吧實(shí)在是不太符合‘出名地方’的定義。
因?yàn)檫@里臟極了。
不知道多久沒(méi)有清理過(guò)的地板積著厚厚的污垢，踩上去甚至有一種詭異的踩屎感，要不是達(dá)力的眼睛銳利到能在這昏暗的環(huán)境里視如白晝，他也不容易發(fā)現(xiàn)這個(gè)事實(shí)。
對(duì)巫師界印象越發(fā)糟糕的他開(kāi)始懷疑，魔法這東西到底有沒(méi)有對(duì)巫師們的生活帶來(lái)改變。
海格應(yīng)該是酒吧里的常客，所有見(jiàn)到他的人都對(duì)他舉杯招手，而坐在吧臺(tái)后方擦拭玻璃杯的店長(zhǎng)也很熱情的對(duì)他揮手。
“老規(guī)矩，海格？”面容如干癟胡桃的店主對(duì)海格喊道。
“不了，湯姆，今天我有事情要做，為霍格沃茨辦點(diǎn)事。”
海格低頭看了眼乖乖被達(dá)力牽著的哈莉，隨后對(duì)店主湯姆擺擺手。
順著海格的目光，老湯姆也瞧了眼跟在他身旁的這對(duì)兄妹，達(dá)力那出眾的外形顯然是吸引了他的目光。
“這是霍格沃茨的新生？”湯姆狐疑的問(wèn)道，“我很確定我從來(lái)沒(méi)看過(guò)這個(gè)孩子。”
“咳咳，是啊。”海格心里微微有些發(fā)愁的開(kāi)口，“他是第一次來(lái)對(duì)角巷，不過(guò)達(dá)力，你真的才十一歲？”
已經(jīng)不比酒吧里大多數(shù)大人要矮的達(dá)力說(shuō)是十一歲的確有點(diǎn)勉強(qiáng)，可事實(shí)如此，達(dá)力只能點(diǎn)頭。
“看來(lái)霍格沃茨的男孩們今年有難了啊！”
哈哈大笑的湯姆露出了一口參差不齊的牙，顯然他現(xiàn)在很是開(kāi)心。
不過(guò)也因此，人們也暫時(shí)忽略了在他身旁低著頭有些害羞的哈莉。
“我就不耽誤你時(shí)間了，我得帶他們?nèi)?duì)角巷。”海格說(shuō)。
湯姆做出了個(gè)邀請(qǐng)的手勢(shì)，指向了酒吧的深處。
他們來(lái)到了一面放著垃圾箱的紅磚墻前。
“往上數(shù)三塊，再往橫里數(shù)兩塊。”海格小聲念叨著，“好了，往后站一點(diǎn)。”
海格用粉紅色小傘的傘尖敲了一塊紅磚三下。
墻面在此時(shí)開(kāi)始了抖動(dòng)，翻滾的磚塊讓開(kāi)了一個(gè)通道，隨后越變?cè)酱螅欢鄷r(shí)，他們面前就出現(xiàn)了一條足以讓海格通過(guò)的寬闊拱道，通向一條蜿蜒曲折，似乎看不見(jiàn)盡頭的鵝卵石鋪成的街道。
“歡迎。”海格說(shuō)，“歡迎來(lái)到對(duì)角巷。”
見(jiàn)兩人對(duì)此驚訝不已，海格對(duì)他們咧嘴一笑，帶著他們沿著拱道向前走去，而在他們通過(guò)之后，身后的入口便在磚塊的扭動(dòng)中變成了一堵平平無(wú)奇的墻壁。
耀眼的陽(yáng)光投射在了距離入口最近的一家商店外懸掛的坩堝上，坩堝的上方有一塊小牌子，上面寫道：銅制—黃銅制—錫镴制—銀質(zhì)坩堝，型號(hào)齊全，自動(dòng)攪拌，可折疊。
“待會(huì)兒你們需要買一個(gè)。”海格揮了揮他手中的購(gòu)物清單，“不過(guò)我們得先去取錢。”
“當(dāng)然。”他補(bǔ)充了一句：“我還有不少零錢可以給你們買個(gè)冰淇淋，福特林的冰淇淋店就在前面不遠(yuǎn)。”
“其實(shí)我現(xiàn)在好多啦！還是快點(diǎn)出發(fā)吧，海格叔叔，我有點(diǎn)迫不及待了。”
在看到眼前奇幻的一幕之后，哈莉感覺(jué)自己的暈車癥被治愈了許多，整個(gè)人也歡快了起來(lái)。
對(duì)角巷的人流密集，除了英格蘭本地的巫師，達(dá)力還聽(tīng)到了些德語(yǔ)、法語(yǔ)以及他沒(méi)學(xué)過(guò)的陌生語(yǔ)言，如果不出意外的話，對(duì)角巷應(yīng)當(dāng)是英格蘭魔法界主要的商業(yè)購(gòu)物街之一。
但還沒(méi)走多遠(yuǎn)，達(dá)力的目光就落在了位于對(duì)角巷街道右側(cè)的一個(gè)黑洞洞的入口，有不少鬼鬼祟祟，或者說(shuō)藏頭露尾的人在那光線昏暗的巷子里游走。
“那兒是哪，海格？”達(dá)力拍了拍海格的大胳膊問(wèn)道。
“哦，你說(shuō)那啊？”海格的眉頭皺起來(lái)了，“翻倒巷可不是什么好地方，里面混跡著些不三不四的下水道老鼠，我有時(shí)候偶爾會(huì)進(jìn)去買點(diǎn)東西，但我不建議你或者哈莉因?yàn)楹闷孢M(jìn)去。”
“很臟，也很危險(xiǎn)。”海格總結(jié)的說(shuō)道。
“好了，古靈閣就在前面，看到那氣派的建筑了嗎？那兒就是妖精開(kāi)的銀行，古靈閣巫師銀行。”
隨著海格手指的方向望去，一棟高出附近所有建筑的雪白樓房突兀的豎立，閃亮亮的青銅大門旁站著一個(gè)身穿猩紅鑲金制服的身影，他比正常人要矮許多，只有一米出頭的身高。
“那就是妖精。”海格小聲的對(duì)他們解釋了一句。
在撥開(kāi)人流走到青銅大門前之后，妖精對(duì)他們鞠躬行禮，緊閉的門扉打開(kāi)了，露出了里面第二扇銀色的雙扇門，這扇門上攜刻著幾行精美的文字：
請(qǐng)進(jìn)，陌生人，不過(guò)你要當(dāng)心
貪得無(wú)厭會(huì)是什么下場(chǎng)，
一味索取，不勞而獲，
必將受到最嚴(yán)厲的懲罰，
因此如果你想從我們的地下金庫(kù)取走
一份不屬于你的財(cái)富，
竊賊啊，你已經(jīng)受到警告，
當(dāng)心招來(lái)的不是寶藏，而是惡報(bào)。(注1)
而后守在銀色門旁的兩個(gè)妖精再次向他們行禮，并將他們引進(jìn)了一間高大的大理石大廳，大約有百十個(gè)妖精坐在一排長(zhǎng)柜臺(tái)后的高凳上，他們有的在用黃銅天平稱錢幣，有的在用目鏡檢測(cè)碩大的寶石。
達(dá)力的眼睛瞇了瞇，那些最小都有嬰兒拳頭大的紅寶石有些不凡，并不是因?yàn)樗鼈兊拇笮。烊患t寶石可不是這種色澤的，但妖精不可能弄一筐玻璃在那裝模作樣。
這種散發(fā)著絢爛光澤的寶石倒是讓達(dá)力想到了他曾經(jīng)拿去敲碎碎星將軍拉塔恩腦袋的隕石杖，只不過(guò)杖尖鑲嵌的是紫色的輝石，但與輝石相同的一點(diǎn)就是，這種蘊(yùn)藏著特殊力量的寶石都會(huì)發(fā)散出一種獨(dú)特的光芒。
可以說(shuō)是魔力的微光，雖然這個(gè)世界的魔力和不死人眼中的魔力指代的并不是同一個(gè)東西。
這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓達(dá)力眼前一亮。
海格已經(jīng)和柜臺(tái)前的妖精溝通好了事情，一個(gè)名叫拉環(huán)的妖精帶領(lǐng)他們?nèi)说巧狭艘惠v類似于礦區(qū)拉礦石的大型翻斗車。
這玩意和騎士公共汽車有的一拼，蜿蜒曲折的通道讓讓地下金庫(kù)區(qū)變成了一個(gè)巨大的迷宮，相對(duì)的，在這種鐵軌上運(yùn)行的礦車，它的乘坐體驗(yàn)自然是....
“我討厭這里....”
把頭埋進(jìn)達(dá)力胸膛的哈莉發(fā)出了可憐的嗚嗚聲，閉著眼睛根本不敢往外看的她此刻突然發(fā)現(xiàn)魔法世界并沒(méi)有想象得那么好，至少在交通工具這方面，簡(jiǎn)直是爛透了。
就連海格也有點(diǎn)受不了這種顛簸，騎士公共汽車起碼還在路上跑，這礦車跟在天上飛幾乎沒(méi)有什么兩樣，捂著嘴的海格好像有那么一點(diǎn)想吐，好在這段糟糕的路程并沒(méi)有持續(xù)太久。