裴氏的態(tài)度過(guò)于強(qiáng)硬,直接致使上午的談判不歡而散。
宋惟諾作為半個(gè)旁觀者,目睹雙方較勁,他們顯然都希望下午再見面時(shí)能夠壓下對(duì)方的囂張氣焰,達(dá)成新的合作共識(shí)。
裴氏六人聚在一起開小會(huì),宋律生要她一起聽。作為譯員,她對(duì)雙方談判細(xì)節(jié)越了解,便能在傳譯時(shí)更好地表達(dá)裴氏的意向,她沒有拒絕。
誰(shuí)知他們另有安排,要她配合做一出戲,宋惟諾搖頭,堅(jiān)決地說(shuō):“拒絕,這種表現(xiàn)太不專業(yè)了。”
“你不想早點(diǎn)回去見你男人啊。”
宋律生算準(zhǔn)了她的心思。通過(guò)短短兩日的觀察,他吃準(zhǔn)了兩人關(guān)系剛確立,正是情深意濃、蜜里調(diào)油的階段,她一定比他更想早點(diǎn)結(jié)束這次的工作。
“你們談你們的,不要寄希望于我,真到了爭(zhēng)持不下的階段,我會(huì)考慮這個(gè)下下策。但這種行為,無(wú)疑是自砸招牌,對(duì)譯員來(lái)說(shuō)是大忌?!?br/> 見她松了口,宋律生滿意地笑了。
下午的會(huì)面,還是談不攏,雙方依舊是不歡而散。
晚宴席間,宋律生走到女人身旁,低聲詢問(wèn):“真的不再考慮一下那個(gè)‘下下策’?”
宋惟諾選了不起眼的角落,端著一盤西點(diǎn)埋頭吃得專心,其間還吮了吮手指上不小心沾到的奶油,沒有一點(diǎn)要回答他話的意思。
他搖了搖手里的紅酒杯,呷了一口,幽幽地開口:“你配合我們演一出戲,不管成不成功,你的薪酬都按三倍算?!?br/> 宋惟諾“撲哧”笑出聲,打趣:“裴氏單日虧損千萬(wàn),律總眉頭都不帶皺一下,倒是對(duì)我這個(gè)小譯員摳門的很,只是按三倍薪酬算?!?br/> 她調(diào)侃時(shí)故意搖頭晃腦,末了聳了聳肩,再次埋頭耽于美食,宋律生頓生好奇:“徐嵐開給你的單日價(jià)格是多少?”
翻譯公司類似中介,只要是從公司接單,再優(yōu)秀的譯員拿到的薪酬也都是公司按一定比例抽成后的。
每家公司關(guān)于薪酬都有自己的一套抽成標(biāo)準(zhǔn),雖不算什么秘密,但直接說(shuō)出,被有心人聽到后拿去比較,左右都會(huì)傷及顏面,因此她不想說(shuō)。
“問(wèn)這個(gè)干什么,你想投資翻譯公司?”
“我并不知道財(cái)務(wù)部在翻譯這塊給的預(yù)算是多少。這樣吧,你配合我們,不成功10萬(wàn),成功50萬(wàn)。”
聽到宋律生的話,她心下一驚,正在吞咽的糕點(diǎn)噎在喉間。
宋惟諾是真沒想到他會(huì)想要用錢,迫使自己妥協(xié),看來(lái)與zcar的合作對(duì)裴氏意義重大,利益是商人的掣肘,此次的談判并不像他表現(xiàn)出來(lái)的無(wú)足輕重。
三倍計(jì)價(jià)已明顯不符合同傳行內(nèi)的服務(wù)價(jià)格標(biāo)準(zhǔn),更別提他給“收買金”這一茬,他是勢(shì)要拉她與之合謀,在談判中投機(jī)取巧。
宋惟諾成功地被糕點(diǎn)噎到了,喘不上氣,憋得臉通紅。
兩人的位置有些偏,附近沒有提供酒茶水。
宋律生急中生智,端起手邊自己喝了一口的紅酒,扣著她的頭給灌了下去。
男人下手沒輕重,猛灌進(jìn)一大口酒,讓她差點(diǎn)嗆到,驚得她鹿眼圓瞪。
淡紅色的酒水順著她的嘴角溢出,大多灌進(jìn)了她的衣服里,她胸前的襯衫洇濕一片,貼在身上很像透視裝,自是遮不住深色的內(nèi)衣。