珍妮站起來(lái)，繞過(guò)桌子，與保羅輕輕擁抱，這足夠他回味到死了。
　　保羅跟著珍妮來(lái)到門(mén)口，與她依依惜別，目送她推門(mén)而出。
　　身穿格子衫的司機(jī)，嘴里銜著一根駱駝牌長(zhǎng)香煙，坐在駕駛座上，雙手放在方向盤(pán)上，正探頭望向酒吧的玻璃門(mén)。
　　在珍妮拉開(kāi)車(chē)門(mén)，坐到副駕駛的位置上，汽車(chē)引擎轟鳴起來(lái)，一溜煙兒跑得無(wú)影無(wú)蹤了。
　　侍應(yīng)生們呆呆地站在那里，舔著嘴唇，望著凱迪拉克開(kāi)走的方向，露出美夢(mèng)還沒(méi)有醒的樣子。
　　保羅把酒一飲而盡，仿佛那是杯底的最后一滴。
　　翌日早晨，當(dāng)保羅雙手插在深色高領(lǐng)風(fēng)衣的口袋里，緩步走進(jìn)奧萊公司大樓時(shí)，古德曼正在一樓大廳里打掃衛(wèi)生，他似乎有些不那么討厭她了。
　　藍(lán)色的保潔制服套在她水桶一樣的身上，裙子被繃得緊緊的，臀部包裹成一個(gè)大圓球，把黝黑的頭發(fā)扎成球形，又黑又圓的眼珠就像黑葡萄掛在棕黑色的臉頰上，又黑又粗的鼻子，鐵鑄的一樣，只有牙齒是白的，但有幾顆也染上了黑斑。
　　她看見(jiàn)他走過(guò)來(lái)，一如往常地絮絮叨叨，繼續(xù)說(shuō)著他早就聽(tīng)過(guò)的故事。鄰居家的黃狗闖進(jìn)了她的院子，把院子里的草坪搞得一塌糊涂，還差點(diǎn)咬傷她的黑腿。她氣得像爆炸了一樣，跑去鄰居家理論，要求賠禮道歉，但是鄰居只是訓(xùn)斥了黃狗幾句話，并沒(méi)有道歉，還表露出對(duì)她多此一舉的厭煩。她只好報(bào)警，警察到來(lái)后，拿著記錄儀，嘴里叼著煙卷，沒(méi)有說(shuō)一句話，也沒(méi)有對(duì)鄰居采取措施，只是點(diǎn)頭。然后呢，警察開(kāi)車(chē)走了，就沒(méi)有然后了?！斑@些狗娘養(yǎng)的！”她接著呸了一口。
　　保羅按開(kāi)電梯門(mén)，走進(jìn)電梯時(shí)，古德曼還在他屁股后面嘟噥著，一點(diǎn)也沒(méi)發(fā)覺(jué)他嫌棄的感覺(jué)。
　　當(dāng)電梯排鍵上“26”亮起來(lái)，電梯門(mén)打開(kāi)了，他迎面碰到托麗女士。她正快步走著，雙手抱在胸前，一疊文件緊緊貼在胸口。她是董事長(zhǎng)辦公室的秘書(shū)，一貫信息靈通。