趙泛舟下了課之后去療養(yǎng)院看了一下大媽，她現(xiàn)在好了很多，情緒也不再那么波動了，沒事還會教療養(yǎng)院的護士小姐下象棋，看大媽操著一口破爛的英語跟護士小姐解釋車馬炮之類的就好笑。大媽驕傲地指著棋盤上的車馬炮說：“thisiscar.thisistelephone.thisishouse.”護士小姐一臉驚訝地看著趙泛舟，中國人的象棋不是發(fā)明了好幾世紀嗎？怎么會有“car”和“telephone”？而且下棋為什么會有“house”?車、電話、房子？怎么會有這么居家的一種棋？
　　他瞄了一下大媽手里攥著的棋子——車、象、馬，只得承擔起傳道授業(yè)解惑的責任“elephant，warchariotandhorse.”護士小姐還是眨巴著藍色的大眼睛問他：“whyelephant?”她的眼睛有一種深不見底的藍，純凈的像孩子的眼睛?？上磻T了某人烏溜溜的大眼睛，其它鶯鶯燕燕都入不了他眼。唉，這還真考倒了他，whyelephant?他思索了一會之后說:“i’mnotquietsure,maybebecausewecallthedeputy‘xiang’.andtherearemanychinesecharacterspronounced‘xiang’.oneofthemmeanselephant.”那小洋妞聽得一愣一愣的，趙泛舟嘆了口氣，唉，聽不懂就算了，何必為難你也為難我？他大媽倒好了，樂呵呵地在旁邊笑著，一臉曖昧的奸詐。
　　護士小姐一走開，大媽就拉著他的手問：“你覺得剛剛那個護士小姐怎么樣？”其實也不用等人家走開的，反正她也聽不懂漢語。
　　“什么怎么樣？”他很無奈，大媽的病情好轉(zhuǎn)了很多，但是性格也變了不少，以前她是典型的大家閨秀，矜持莊重不茍言笑?，F(xiàn)在跟個老頑童似的，自從發(fā)現(xiàn)他和賈依淳不會在一起之后一天到晚張羅著要給他找女朋友。
　　“少來，就是你對她有什么感覺啊，不怕，告訴大媽，大媽過來人?！彼€三八兮兮地用手肘拐了他一下。他很頭痛，怎么會這樣呢？大媽好像被開發(fā)成另一個人似的，而且返老還童的跡象是越來越明顯。
　　“沒什么感覺。”
　　“怎么會？她多漂亮啊，我不介意來個混血孫子，那多可愛啊?！?br/>　　“沒興趣?！?br/>　　“還是……”她突然欲言又止。
　　“還是什么啊？你最近有沒有聽醫(yī)生的話好好吃藥？”他現(xiàn)在跟她講話的口氣都會不知不覺像跟小孩子說話的口氣。
　　“我剛吃過藥了。泛舟啊，跟大媽說，你是不是……喜歡……男的？”大媽突然一臉擔憂地看著他：“你這兩年來就沒交過女朋友，你該不會真的是喜歡男的吧？”
　　“……”真的，除了無奈，他還是無奈。
　　“不說話該不會真的就是了吧？”大媽的聲音有點發(fā)抖。
　　“我交過女朋友的，你忘了嗎？”他沒好氣地說。
　　“都兩年前的事了，而且她該不會是個幌子吧？”唉，想象力會不會太豐富了一點。
　　“不是。”
　　“什么不是？不是gay還是她不是幌子？”這下英語又變好了，還知道gay？
　　“都不是?！彼睦锵駁ay了？這要是給周筱知道非得嘲笑他到天荒地老。
　　“那你干嘛不交女朋友?。俊?br/>　　“我有喜歡的人了。”
　　“誰??？帶回來給大媽看看啊?！贝髬屄牭竭@兒，馬上就來勁了。
　　“她在國內(nèi)，等我們回國了再帶給你看?！?br/>　　“那我們馬上就回國?！贝髬尯苁桥d奮，說風就是雨。
　　“醫(yī)生說你至少還有一年才能康復(fù)，而且我還有一年的研究生要讀?！?br/>　　“那我們先回去看看再回來啊?！贝髬屵€是維持在很興奮的點上。
　　“不了，回去又得回來，我不想又從她身邊離開，這樣對她不公平?！彼卣f。大媽若有所思了一會兒說：“是你之前那個女朋友嗎？”趙泛舟點點頭。
　　“要不是我的話，你也不會離開她了?！彼龂@了口氣，有點難過。
　　“你不要胡思亂想，是我自己沒處理好，不是你的問題。”他說。
　　大媽安靜了下來，幾乎輕不可聞地嘆了口氣，呆呆地看著前面的草地。趙泛舟只得又安慰道：“那個時候的我還不成熟，所以才不知道怎么解決我們之間的問題，就算當時沒有這件事我們之間也會出現(xiàn)別的問題，真的不是你的問題?！贝髬屵€是不說話，只是一個勁的嘆氣。