尤金，哈利和韋斯萊一家到達(dá)的時間正好趕在了午飯點(diǎn)。
　　戴克哈德夫婦在家里熱情洋溢地歡迎了他們，帶著他們逛遍了整個大房子一層的每一個角落，在戴克哈德夫人忙著做午飯的時候，戴克哈德先生還帶著大家轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)房子后面寬敞的花園。
　　德思禮家的房屋和戴克哈德家的簡直就是天差地別，就連哈利都被面前的大草坪嚇了一跳——在他看來，這里似乎缺個噴泉，再鋪個石頭道路，就跟皇宮的花園差不多奢華了。
　　中午，兩大家子人在餐廳里其樂融融地吃了一頓大餐，除了烤雞和迷你果餡卷之外，戴克哈德夫人炒的幾個中國菜也格外受到大家的歡迎。
　　除了興沖沖地，宛若孩童般天真地跟戴克哈德先生學(xué)習(xí)使用筷子之外，在午餐后，韋斯萊先生就拉著戴克哈德先生一起去客廳的沙發(fā)上喝起了冰啤酒，兩個人興高采烈地聊著天。
　　韋斯萊夫人也好奇地跟戴克哈德夫人在廚房里交流菜譜，一邊收拾著餐具，弗雷德，喬治和金妮到后花園里去玩了，珀西則是對閣樓上的那些藏書頗有興趣。
　　于是尤金和哈利不得不抬著羅恩的擔(dān)架，把他搬到了二層尤金的床上，給他蓋上被子之后，羅恩依舊傻笑著打著呼嚕，在美夢中夢囈著聽不太清的話。
　　“隨便坐吧，哈利。”
　　關(guān)上門，尤金從褲兜里掏出了兩瓶在冰箱里順出來的冰可樂。
　　“謝謝…你家可真大?！?br/>　　“我外公家更大，那邊的地價比較便宜。”
　　坐在床腳，哈利暢快地喝了一大口冰可樂，感覺人生已經(jīng)美滿了。
　　無論是在陋居，還是戴克哈德家，哈利感覺自己的生活都遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過十幾年住在德思禮家的憋悶。
　　至少可口可樂這玩意他這輩子就沒喝過幾次——達(dá)利非常喜歡，但是姨夫姨媽是不會讓他喝這種飲料的。
　　“感覺我這兒怎么樣？”
　　“簡直太棒了，尤金！”
　　“你喜歡就好?！?br/>　　尤金坐在書桌前翹著二郎腿，握著可樂瓶微微一笑。
　　“可口可樂可真棒，不是嗎…可惜霍格沃茨里就連百事那種刷馬桶水都沒有…贊美麻瓜（tomuggles）！”
　　“贊美麻瓜！”
　　哈利咧嘴笑了，和尤金碰了碰玻璃瓶。
　　他們又聊了一會天，進(jìn)入尤金的布袋里練習(xí)了幾場決斗，直到兩個小時后，下午三點(diǎn)半的時候才從房間里出來。
　　韋斯萊先生正和戴克哈德先生在客廳的電視前，熱火朝天地搓著《魂斗羅》，韋斯萊夫人和戴克哈德夫人在后院喝著紅茶，雙胞胎和金妮在院子里歡笑著亂跑。
　　“咳咳?！?br/>　　尤金走到了客廳的沙發(fā)旁，清了清嗓子。
　　“打擾一下，兩位先生——咱們應(yīng)該出發(fā)了！”
　　“什么，”韋斯萊先生愣了一下，然后看了一眼掛鐘，“哦，已經(jīng)是這個時間了嗎？”
　　“出發(fā)？咱們要去哪？”
　　哈利茫然地看了一眼尤金。
　　“去魔法部——忘了跟你說了，你也要來，哈利?！?br/>　　“魔法部，”戴克哈德先生眼睛一亮，丟掉了手里的手柄，“是那個巫師們的政府嗎？”
　　“噢，是這樣的，馬克?！?br/>　　韋斯萊先生微笑著推了推眼鏡。
　　“那太好了，我也要去！”
　　“呃…沒問題，鑒于你是尤金的父親…你是可以去的?！?br/>　　韋斯萊先生說著，弗雷德和喬治就帶著金妮鉆進(jìn)了餐廳的后門，滿手滿臉都是泥巴。
　　“嘿，已經(jīng)到點(diǎn)了嗎？”
　　“咱們該出發(fā)了？”
　　“梅林啊，看看你們?nèi)齻€！把自己弄得干凈一點(diǎn)！”
　　韋斯萊夫人無奈地跟著三個孩子進(jìn)了屋，用魔杖清理了一下他們臟兮兮的衣服。
　　“爸爸他們要去部里？我也要去，媽媽！”
　　金妮央求著韋斯萊夫人，小姑娘看上去可憐兮兮的。
　　“哦，恐怕不行，金妮，”韋斯萊夫人的表情稍顯緩和，慈愛地摸了摸金妮的腦袋，“他們是要去部里辦正經(jīng)事的…現(xiàn)在已經(jīng)很晚了，就快要下班了?！?br/>　　金妮癟了癟嘴。
　　“咱們還是開車去吧，羅恩呢？”
　　韋斯萊先生四處看了看，卻只看到珀西走下了樓梯間。
　　“還在睡覺，”珀西推了推眼鏡說道，對尤金舉起了手里的一本印著虎鯨的《海洋生物百科》，“這本書借我看看…有水嗎？”
　　“在冰箱里，有可樂。”
　　珀西拿著書去翻冰箱了。
　　“好了，先生們，咱們就一起出發(fā)吧?！?br/>　　韋斯萊先生叉著腰，微笑著看了眾人一圈，然后帶著尤金，哈利，雙胞胎和戴克哈德先生坐上了那輛會飛的福特安格利亞轎車。
　　十分鐘后，隱形的小轎車穿過了一朵朵白云，向著不遠(yuǎn)處的倫敦飛去。
　　“嗚呼——”
　　“...我說真的，爸爸，你也該鎮(zhèn)定一點(diǎn)了吧?！?br/>　　尤金無奈地捂著臉，可惜戴克哈德先生的熱情依舊高漲。
　　“開什么玩笑，牛仔——這可是一輛會飛的車！”
　　戴克哈德先生從后車窗外鉆了回來，然后激動地揉亂了尤金綁好的頭發(fā)。
　　“真懷念當(dāng)年飛行員的那些歲月…那些老同事們一輩子也想不到我能有一天坐在一輛車?yán)镲w起來…而且說真的，比飛機(jī)寬敞多了！”
　　他的眼中閃過了一陣懷念的光芒，隨后歡快地唱起了一首歌：
　　“血呼啦差，血呼啦差，神他媽糟糕的死法——他再也不用跳了！”
　　韋斯萊先生噗嗤一樂，弗雷德和喬治很快也開始跟著起哄。
　　戴克哈德先生來了勁兒，帶著他們兩個七嘴八舌地嚎了起來——就好像他現(xiàn)在還是一身三角洲軍裝，戴著頭盔，而不是昂貴的西裝革履。
　　“顫抖著，大聲數(shù)，等著一顛噔——”
　　“冷風(fēng)吹，涼風(fēng)吹，見鬼的掉落——”
　　“傘出包，繩出包，雙腿被繩繞——”
　　“他再也不用跳了——！”
　　尤金一臉無奈地低下了頭，哈利傻笑拍著巴掌，韋斯萊先生哼著小曲，手指敲擊著方向盤。
　　在他們唱到第三遍的時候，小轎車降落在了倫敦市區(qū)的街道上，接著七拐八彎地駛向了白廳。
　　白廳(whitehall)是倫敦威斯敏斯特的一條大道，是英國政府中樞的所在地，諸多部門均坐落于此。
　　而英國魔法部，就位于白廳的地下。
　　也許是因為早有登記，韋斯萊先生找到了一處露天停車場停好了小轎車，然后引領(lǐng)著大家下車，繞過三條街道，來到了一處路邊的電話亭。
　　這個紅色的電話亭又破又舊，上面好幾塊玻璃都不見了，后面緊貼著一堵被涂抹得一塌糊涂的墻壁。
　　“來吧，一塊擠進(jìn)來，”韋斯萊先生拉開了電話亭的門，“但愿外面的麻瓜別發(fā)現(xiàn)我們…我也是第一次用訪客通道?！?br/>　　這個破電話亭里面沒有無痕伸展咒，真的是擠得不行，戴克哈德先生和韋斯萊先生兩個大人，再加上雙胞胎，哈利和尤金，最后一個進(jìn)來的喬治差點(diǎn)連門都關(guān)不上。
　　小小的電話亭擠得像個罐頭，幸運(yùn)的是，似乎街道上的麻瓜們根本看不到他們，就像是破釜酒吧那樣——否則他們一定會震驚的。
　　“…咱們真的要這么進(jìn)去嗎，爸爸？”
　　弗雷德的臉擠在了韋斯萊先生的后背上，聲音含混不清。
　　“忍一忍，喬治…我想想，號碼是多少來著…馬克，往左邊去一點(diǎn)。”
　　“我盡量，亞瑟…”
　　戴克哈德先生拱了拱，差點(diǎn)把尤金的臉按在玻璃上。
　　韋斯萊先生掙扎著取下了聽筒，然后按了幾個撥號盤上的數(shù)字，差點(diǎn)都沒能轉(zhuǎn)動它。
　　“歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜?！?br/>　　“呃，”韋斯萊先生說，顯然拿不準(zhǔn)是不是應(yīng)該對著話筒說話?！皩χ犕??！薄骺斯孪壬嵝训?，他才勉強(qiáng)地把送話口貼在了耳朵上，開始大聲吼道，“亞瑟·韋斯萊，禁止濫用麻瓜物品辦公室，是陪著馬克·戴克哈德，尤金·戴克哈德，哈利·波特，弗雷德和喬治·韋斯萊辦理專利業(yè)務(wù)的…求求你快點(diǎn)，我們這里有點(diǎn)擠…”
　　“謝謝，”那個女人冷漠的聲音說，“來賓，請拿起徽章，別在您的衣服前?！?br/>　　丁零零，嘩啦啦，一大堆東西從平常用來退出硬幣的金屬斜槽里滑了出來。
　　“拿好那些徽章，各位…我知道這有點(diǎn)強(qiáng)人所難…”
　　最后還是尤金擠著眾人，伸手把它們拿了起來：是好幾枚方方正正的銀色徽章，他看到其中一枚的上面寫著：弗雷德·韋斯萊，專利申請。
　　那個女人的聲音又響了起來。
　　“魔法部的來賓，您需要在安檢臺接受檢查，并登記您的魔杖。安檢臺位于正廳的盡頭?！?br/>　　電話亭的地面突然顫抖起來。他們慢慢沉入了地下。
　　眾人驚恐地看著電話亭玻璃窗外的人行道越升越高，最后他們頭頂上一片黑暗。
　　外面什么也看不見了，只能聽見電話亭陷入地下時發(fā)出的單調(diào)，刺耳的摩擦聲。