“納威！”
　　城堡走廊中，尤金嘹亮的一嗓子不僅把哈利，赫敏和羅恩嚇了一跳，就連不遠(yuǎn)處的納威都一個(gè)趔趄，差點(diǎn)向前摔了個(gè)馬趴。
　　在眾人驚恐的眼神中，尤金猛然沖向了納威，撿起了地上那個(gè)黑色的筆記本。
　　羅恩嚇得臉色微紅，捂著心口迷茫地看向了哈利，哈利也是詫異地眨眨眼，搞不清楚發(fā)生了什么。
　　反倒是赫敏，看起來(lái)倒是并沒(méi)有怎么被嚇到，只是皺著眉頭看向了尤金的背影。
　　“尤…尤金，”納威哆哆嗦嗦地眨眨眼，看著尤金，“怎么了？”
　　尤金沒(méi)有急著回答，而是深吸了一口氣。
　　“納威，我要問(wèn)你一件事——你必須對(duì)我說(shuō)實(shí)話！”
　　“好，好的…”
　　尤金凝視著納威的眼睛，眼神中帶有一種難以名狀的嚴(yán)肅，嚇得納威又打了個(gè)哆嗦。
　　“這個(gè)日記本，是不是你的，”他緩緩地舉起了手中的黑色日記本，對(duì)納威問(wèn)道，“它是不是你的東西？”
　　哈利，羅恩和赫敏走過(guò)來(lái)，看著那只黑色的筆記本，納威也盯著它看了看，隨后卻困惑地?fù)u搖頭。
　　“我…我不知道，”他支支吾吾地說(shuō)道，眼神中充滿了困惑，“我，我也從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)它…你為什么說(shuō)它是我的？”
　　“它是剛剛從你的口袋里掉出來(lái)的，就在你的校服長(zhǎng)袍兜里。”
　　還不等尤金解釋，赫敏就指了指納威的口袋說(shuō)道。
　　“但是哥們，”羅恩攤了攤手，“這就是個(gè)筆記本，你為什么…”
　　他沒(méi)有說(shuō)下去——因?yàn)楣昧Φ剡艘幌滤氖?，只?jiàn)尤金突然拔出了魔杖，對(duì)又被嚇了一跳的納威連續(xù)念了三個(gè)魔咒。
　　納威的身體上閃過(guò)了兩道藍(lán)光和一道紫光，隨即漸漸地黯淡了下來(lái)，他迷茫地看了看自己的雙手，隨即抬起頭困惑地看向了尤金。
　　“呼…”
　　尤金卻顯得比納威還要緊張，緩緩地，他的神情輕松了下來(lái)，長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了口氣。
　　“沒(méi)事了，”他虛弱地對(duì)納威微微一笑，“是我搞錯(cuò)了。”
　　“搞錯(cuò)了，”納威歪了歪頭，“搞錯(cuò)了什么？”
　　“沒(méi)什么…祝你好運(yùn)，納威，希望你找到你的魔杖?！?br/>　　納威這才想起來(lái)自己的魔杖丟失，連忙匆匆地跑開(kāi)了，哈利，羅恩和赫敏卻沉默地看著尤金手里的那只黑色的日記本。
　　“這個(gè)本子有什么古怪嗎？”
　　哈利推了推眼鏡問(wèn)道，羅恩和赫敏也看向了尤金。
　　“本子沒(méi)有古怪，”尤金輕描淡寫(xiě)地?fù)u搖頭，撒了個(gè)謊，“我是覺(jué)得納威有古怪?！?br/>　　“納威有古怪？”羅恩懷疑地問(wèn)道。
　　“還記得在魔藥課上，我和納威同桌，”尤金不動(dòng)聲色地繼續(xù)解釋道，隨手把日記本塞進(jìn)了自己的兜里，“那時(shí)候他的魔杖還沒(méi)有丟失，而他也沒(méi)有這個(gè)黑色的筆記本。”
　　哈利，羅恩和赫敏這才點(diǎn)點(diǎn)頭，四個(gè)人一如往昔地回到了格蘭芬多塔樓。
　　當(dāng)天夜里，尤金在他火爐旁的圓桌前一直伏案寫(xiě)作，等到深夜的十一點(diǎn)，休息室中已經(jīng)空無(wú)一人。
　　火爐中的木柴在劈啪作響地燃燒，除此之外周圍只剩下了鐘表指針的滴答聲，尤金謹(jǐn)慎地看了看四周，在確保沒(méi)有一個(gè)人在看著他之后，從口袋里取出了那只黑色的日記本，攤開(kāi)在了桌面上。
　　黑色的日記本上干干凈凈，一個(gè)字也沒(méi)有寫(xiě)。
　　沾了沾墨水，他用羽毛筆在日記本上打開(kāi)的一頁(yè)書(shū)寫(xiě)了起來(lái)：
　　“你好?！?br/>　　緩緩地，黑色的單詞扭曲著消失，就仿佛是被日記本的紙頁(yè)吸進(jìn)去了一樣。
　　隨后，紙頁(yè)上出現(xiàn)了一行完全不同的筆跡：
　　“你好?！?br/>　　……
　　星期六早晨，哈利很早就醒來(lái)了，又在床上躺了一會(huì)兒，想著即將到來(lái)的魁地奇比賽。
　　他有些緊張——主要是想到如果格蘭芬多隊(duì)輸了，伍德會(huì)說(shuō)什么，同時(shí)他也想到，他們要面對(duì)的球隊(duì)是騎著金錢能買到的速度最快的飛天掃帚。
　　他從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣渴望打敗斯萊特林隊(duì)，哈利內(nèi)心翻滾起伏，睜著眼睛躺了半個(gè)小時(shí)，然后轉(zhuǎn)過(guò)頭，下意識(shí)地看向了旁邊尤金的床鋪。
　　紅色的帷幔遮蔽住了尤金的身影和哈利心中的不安，他看不到尤金，但是心里卻升起了某種焦躁的情緒，最終，哈利只能起床穿好衣服，提早下樓吃早飯。
　　到了禮堂，他發(fā)現(xiàn)格蘭芬多隊(duì)的其他隊(duì)員都擠坐在空蕩蕩的長(zhǎng)餐桌旁，一個(gè)個(gè)顯得緊張不安，沉默寡言。
　　十一點(diǎn)漸漸臨近了，全校師生開(kāi)始前往魁地奇體育場(chǎng)——這是一個(gè)悶熱潮濕的天氣，空中隱隱響著雷聲。
　　哈利走進(jìn)更衣室時(shí)，羅恩和赫敏匆匆過(guò)來(lái)祝他好運(yùn)——他沒(méi)有看到尤金，這讓他感到更加不安了。
　　更衣室中，隊(duì)員們穿上鮮紅色的格蘭芬多隊(duì)袍，然后坐下來(lái)聽(tīng)伍德按照慣例給他們作賽前鼓舞士氣的講話。
　　“斯萊特林隊(duì)的飛天掃帚比我們的好，”伍德大聲地說(shuō)道，精神非常振奮，“這是不可否認(rèn)的。但是我們飛天掃帚上的人比他們強(qiáng)。但是，我們訓(xùn)練得比他們刻苦，不僅充分了解他們的掃帚，還在各種天氣環(huán)境中都飛行過(guò)——”（“說(shuō)得太對(duì)了，”喬治翻了個(gè)白眼，“從八月份起，我的衣服就沒(méi)干過(guò)。”）“——我們要叫他們后悔讓那個(gè)小惡棍馬爾?；ㄥX混進(jìn)他們隊(duì)里?！?br/>　　越說(shuō)越興奮，伍德激動(dòng)得胸脯起伏，他突然扭頭轉(zhuǎn)向了哈利。
　　“就看你的了，哈利——要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個(gè)有錢的爸爸是不夠的。要么趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要么就干脆死在賽場(chǎng)上！哈利，因?yàn)槲覀兘裉毂仨毴?，我們必須取勝！?br/>　　“所以干脆就別有一點(diǎn)兒壓力，哈利?！?br/>　　弗雷德頑皮地沖他眨眨眼睛，說(shuō)道，哈利噗嗤一笑，暫時(shí)忘掉了心里的一切焦慮和壓力。
　　他們出來(lái)走向賽場(chǎng)時(shí)，迎接他們的是一片喧鬧的聲音。
　　主要是歡呼喝彩聲，因?yàn)槔目藙诤秃掌媾疗娑枷Ｍ吹剿谷R特林被打敗，但同時(shí)也能聽(tīng)見(jiàn)人群里斯萊特林們的噓聲和喝倒彩的聲音。
　　魁地奇課教師霍琦女士請(qǐng)弗林特和伍德握了握手，然而他們用威脅的目光互相瞪視著，并且不必要地把對(duì)方的手攥得很緊很緊。
　　“聽(tīng)我的哨聲，”霍琦女士說(shuō)，“三——二——一——”
　　人群中喧聲鼎沸，歡送他們起飛，十四名隊(duì)員一起瞬間躥上鉛灰色的天空。
　　哈利飛得比所有隊(duì)員都高，瞇著眼睛環(huán)顧四周，尋找金色飛賊。
　　“你沒(méi)事吧，疤頭？”
　　馬爾福的聲音從哈利的胯下傳來(lái)，低頭一看，他正如箭一般地在哈利下邊穿梭，似乎在炫耀他掃帚的速度。
　　哈利沒(méi)有時(shí)間回答，而就在這時(shí)，一只沉重的黑色游走球突然朝他飛來(lái)，他以毫厘之差勉強(qiáng)躲過(guò)，感覺(jué)到球飛過(guò)時(shí)拂動(dòng)了他的頭發(fā)。
　　“真懸，哈利！”
　　喬治高聲呼喊道，他手里拿著球棒，從哈利身邊疾馳而過(guò)，準(zhǔn)備把游走球擊向斯萊特林隊(duì)員。
　　哈利看見(jiàn)喬治狠狠地把游走球擊向德里安?普塞，然而沒(méi)想到的是，那只游走球中途改變方向，又徑直朝哈利飛來(lái)。
　　哈利趕緊下降躲避，喬治又把它重重地?fù)粝蝰R爾福，然而，游走球像回轉(zhuǎn)飛鏢一樣，再次掉轉(zhuǎn)身來(lái)，直取哈利的腦袋。
　　哈利突然加速，嗖嗖地飛向賽場(chǎng)的另一端。他可以聽(tīng)見(jiàn)游走球在后面呼嘯著追趕他——可這究竟是怎么回事?。?br/>　　弗雷德?韋斯萊正在另一端等著游走球，哈利猛一低頭，弗雷德用盡全身的力氣對(duì)準(zhǔn)游走球猛擊一棒——游走球被擊到了一邊。
　　“搞定！”
　　弗雷德高興地喊道——然而他錯(cuò)了，那只游走球好像被磁力吸引在哈利周圍一樣，又一次追著他飛來(lái)，哈利只好拼命加快速度逃走。
　　天開(kāi)始下雨了，哈利感到大滴大滴的雨水打到他臉上，濺在他的眼鏡上。他完全不了解賽場(chǎng)上的其他情況，直到聽(tīng)見(jiàn)解說(shuō)員李?喬丹說(shuō)：“斯萊特林隊(duì)領(lǐng)先，六十比零?！?br/>　　顯然，斯萊特林隊(duì)的超級(jí)飛天掃帚發(fā)揮了作用，同時(shí)那只瘋狂的游走球竭盡全力要把哈利從空中撞下來(lái)。
　　弗雷德和喬治相互看了一眼，隨即雙雙緊貼著哈利左右飛行，輪開(kāi)了球棒保護(hù)他，不斷擊打著那只游走球。
　　這使哈利只能看見(jiàn)他們連續(xù)擊打的手臂，根本沒(méi)有希望尋找金色飛賊，更別說(shuō)抓住它了。
　　“有人對(duì)——這只——游走球——做了手腳——”
　　弗雷德一邊嚷著，一邊用力把又向哈利發(fā)起新一輪進(jìn)攻的游走球擊飛。
　　“我們需要暫停?！?br/>　　喬治一邊高喊，一邊向伍德示意，同時(shí)還要阻止游走球撞斷哈利的鼻子。
　　伍德顯然捕捉到了他的信號(hào)，霍琦女士的哨聲響了，哈利，弗雷德和喬治一邊降落到地面，一邊仍然閃避著那只發(fā)了瘋的游走球。
　　“怎么回事？”伍德壓抑著憤怒低聲問(wèn)道，這時(shí)格蘭芬多隊(duì)的隊(duì)員已聚攏在一起，人群中的斯萊特林隊(duì)員發(fā)出陣陣嘲笑，“我們被打敗了。弗雷德，喬治，那只游走球阻止安吉利娜得分時(shí)，你們上哪兒去了？”
　　“我們?cè)谒线叾⒊叩牡胤?，阻止另一只游走球害死哈利，伍德?！?br/>　　喬治氣呼呼地說(shuō)。
　　“有人擺弄過(guò)那只球——它不肯放過(guò)哈利，整個(gè)比賽過(guò)程中，它根本不去追別人。斯萊特林隊(duì)一定對(duì)它做了手腳?！?br/>　　弗雷德也點(diǎn)點(diǎn)頭，嚴(yán)肅得絲毫不同于往常。
　　“可是自從我們上次練習(xí)過(guò)之后，游走球就一直鎖在霍琦女士的辦公室里，那時(shí)候它們還都好好的…”
　　伍德焦急地說(shuō)。
　　霍琦女士正向他們走來(lái)。哈利的目光越過(guò)她的肩頭，可以看見(jiàn)斯萊特林隊(duì)的隊(duì)員們譏笑著對(duì)他指指點(diǎn)點(diǎn)。
　　“聽(tīng)著。”哈利說(shuō)，霍琦女士越走越近了，“你們倆一刻不停地圍著我飛來(lái)飛去，我根本沒(méi)有希望抓住金色飛賊，除非它自己鉆到我的袖子里來(lái)——你們還是回到其他隊(duì)員身邊，讓我自己去對(duì)付那只失控的球吧?！?br/>　　“別犯傻了，”弗雷德皺起眉飛快地答道，“它會(huì)把你的腦袋撞掉的。”
　　伍德看看哈利，又看看韋斯萊孿生兄弟。
　　“奧利弗，這是不理智的，”艾麗婭?斯平內(nèi)特憤然地說(shuō)，“你不能讓哈利一個(gè)人對(duì)付那東西。我們請(qǐng)求調(diào)查吧——”
　　“如果我們現(xiàn)在停止，就會(huì)被剝奪比賽資格！”哈利說(shuō)，“我們不能因?yàn)橐恢话l(fā)瘋的游走球而輸給斯萊特林隊(duì)！快點(diǎn)兒，奧利弗，叫他們別再管我了！”
　　抬起頭，哈利遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望向了觀眾席上綠豆大小的羅恩和赫敏——他們的旁邊還有一個(gè)大黑豆似的的海格，然而他卻有一種直覺(jué)，告訴他尤金并不在那里。
　　“這都怪你，”喬治這會(huì)兒氣憤地對(duì)伍德說(shuō)，“‘要么抓住金色飛賊，要么死在賽場(chǎng)上?！阏婊枇祟^了，對(duì)他說(shuō)這種話！”