“你走吧！不用管我。”
　　這句話烙在杰克心上，讓他徹夜未眠。清晨，雪停了，風靜了，陰云依舊籠罩著這片大地。杰克在收拾好行李后走到邢老漢身旁，彎下腰，湊到他面前，輕聲問：“你一個人可以的吧？”這是一句廢話，杰克知道。
　　邢老漢靠坐在帳篷里，看著帳篷外大吉大利兄弟倆把東西搬上雪橇車，把僅剩的十幾只阿拉斯加套上繩子。女兒蘭花站在一旁，不知所措。
　　“蘭花，蘭花，過來�！�
　　蘭花聽見父親的呼喚，走進帳篷。
　　“是腿又疼了嗎？我給你換藥。”
　　“不是。我希望你能跟杰克他們繼續(xù)去找金子。”
　　“不，我要帶您回家。”
　　邢老漢搖搖頭，把頭轉向一邊。
　　“我活不長了，就別費心了。但我希望你能完成我的心愿。”
　　蘭花勸不過父親，只能含淚出去收拾行李。
　　“杰克，我的女兒就交給你了。你們一定要找到金子�！�
　　杰克握住邢老漢的手，點點頭，轉身走出了帳篷。
　　邢老漢閉上眼睛，聽著狗群的喘氣聲，聽著雪橇在雪上滑動，聽著趕狗的鞭子在空中揮舞，聽著聲音越來越小，聽著雪林肅殺的寂靜從四面八方包圍而來。他拖著傷腿，挪著身體，走出帳篷，來到那堆已經熄滅正冒出陣陣灰煙的火堆旁。他往里丟進幾根干柴，重新點燃了火堆。火焰的熱量化開周圍的積雪，裸露出灰褐色的土地�；鸺t的亮光照在邢老漢皺紋縱橫的臉上。
　　他注視著那堆火焰——那兩根交叉在一起的干柴多么像那只鹿的角。它有那么一對仿佛燃燒的干柴一樣的大角。他遇見那只鹿時只有七歲，也是在這片雪林。那時湯圓十四歲，還活著。