紀(jì)遠(yuǎn)揚(yáng)看著這三人投來(lái)的不明目光，微微坐直身子，用英語(yǔ)說(shuō)道：“不好意思，我聽(tīng)不懂j國(guó)語(yǔ)，但剛才你們?nèi)说男β曌屛矣X(jué)得有些被冒犯到，懷疑你們是不是在對(duì)我評(píng)頭論足。”
　　話音落下，車廂陷入一片安靜。
　　巧荔看著面面相覷的小島和渡邊，又看向自己身邊這位臉色黢黑的男人，然后微微抽著眼角問(wèn)道：“你難道不知道j國(guó)人英語(yǔ)普遍很差嗎？”
　　“……”紀(jì)遠(yuǎn)揚(yáng)腦門就差淌下黑線，他怎么忘了這茬！
　　巧荔抿唇噗嗤一笑，然后給渡邊和小島翻譯：“這位先生因?yàn)槁?tīng)不懂j國(guó)語(yǔ)，然后又看我們聊得那么開心，就好奇想問(wèn)我們?cè)诹男┦裁础！?br/>　　渡邊和小島微微點(diǎn)頭，他們倆雖然英語(yǔ)不咋的，但紀(jì)遠(yuǎn)揚(yáng)的這種心理他們完全能夠理解。
　　身處異國(guó)他鄉(xiāng)的他們聽(tīng)著陌生的語(yǔ)言，心中自然有很多不安，特別是別人笑的時(shí)候，隱隱會(huì)有一種別人在取笑他的錯(cuò)覺(jué)。
　　是以，小島對(duì)巧荔說(shuō)道：“你把這段過(guò)程可以對(duì)那位先生解釋一下。”
　　“好。”巧荔應(yīng)下，然后側(cè)過(guò)身看著男人說(shuō)道：“我的兩位領(lǐng)導(dǎo)在說(shuō)他們學(xué)習(xí)中文時(shí)遇到的糗事，在餃子館明明想說(shuō)小姐，一碗水餃多少錢，結(jié)果開口變成了小姐，一晚睡覺(jué)多少錢。”
　　紀(jì)遠(yuǎn)揚(yáng)聽(tīng)著瞪圓了驚訝又尷尬的眸子，自己剛才都想偏到什么份上了！
　　“十分抱歉。”紀(jì)遠(yuǎn)揚(yáng)內(nèi)心雖然尷尬得一批，但還是鎮(zhèn)定又禮貌地對(duì)渡邊和小島頷首表達(dá)自己魯莽的歉意。
　　巧荔看著現(xiàn)場(chǎng)這個(gè)氛圍，想著今天這一個(gè)多小時(shí)自己是不可能打盹了，便提議道：“現(xiàn)在開始我們的中文學(xué)習(xí)時(shí)間，小島總經(jīng)理和渡邊經(jīng)理必須說(shuō)中文交流，遇到不會(huì)說(shuō)的單詞，由我解釋告知后再自己表達(dá)一遍，好不好？”