此外，翡翠的水頭也十分重要，水頭指的是透明度，表面光澤度，水頭越好，價(jià)值越高。而一般水頭好的翡翠，它的種頭一般也好。
　　最后是翡翠顏色的，翡翠以綠色居多，而綠色中，最好的是純正綠、祖母綠、翠綠等，這種綠極其均勻，不濃、不淡，艷潤(rùn)亮麗；其次是正綠色、蘋果綠、黃秧綠等；再次就是微偏藍(lán)綠，藍(lán)綠色等。
　　觀察翡翠，主要從這三個(gè)方面判斷，種好，水頭好，顏色好，那便是上等翡翠，價(jià)值貴黃金。
　　吳東的視線，深入到翡翠內(nèi)部，觀察不同翡翠的結(jié)晶情況，顏色特點(diǎn)，以便在原石拍賣會(huì)上不會(huì)犯錯(cuò)。
　　他一邊觀察翡翠，一邊詢問(wèn)此行的情況。云汐告訴他，這次老板給她三億的資金權(quán)限，只要?jiǎng)佑玫馁Y金總量不超過(guò)三億，可不必打報(bào)告。就算超過(guò)三億，只要理由充分，老板也會(huì)答應(yīng)。
　　吳東感慨對(duì)方公司的財(cái)大氣粗，問(wèn)問(wèn)：“汐姐，公司買這批原石，是為了投資嗎？”
　　云汐：“當(dāng)然是投資啦，公司才不會(huì)冒險(xiǎn)賭石的。翡翠的價(jià)格這幾年處于低谷，但它畢竟是不可再生資源，采一點(diǎn)少一點(diǎn)，多存點(diǎn)貨是沒錯(cuò)的。”
　　吳東點(diǎn)點(diǎn)頭：“汐姐，我想以個(gè)人名義購(gòu)買一批翡翠原石，公司那兩千五百萬(wàn)，能不能先支付給我？”
　　云汐看了他一眼，按說(shuō)賭石風(fēng)險(xiǎn)很大，她應(yīng)該勸說(shuō)。可一直以來(lái)，吳東的好運(yùn)氣讓她都震驚，她想了想說(shuō)：“你要是用錢的話，我可以先借給你一千萬(wàn)?！?br/>　　吳東一笑：“多謝汐姐。我手頭有三百多萬(wàn)，加上你的一千萬(wàn)，應(yīng)該夠了?！?br/>　　說(shuō)完，他想了想，又道：“汐姐，這一千萬(wàn)我算你投資，如果賺到，我分你三成利潤(rùn)?！?br/>