????特格雷塞塔的林蔭道前，白楊樹在鉛灰色的冬云下，只剩下淡青色的枝干在瑟瑟著。阿狄安娜將手優(yōu)雅地搭在卡拉比斯的肩膀上，而后輕巧地一躍，登上了四頭公牛牽拉的裝飾華美的車子，后面也是相同的一輛，載著奈薩與她的侍女波蒂。
　　
　　????前來道別的是路庫拉斯與克勞狄，略略寒暄后，前往冬營的隊伍出發(fā)了。
　　
　　????夾在車輛兩側(cè)步行的是三聯(lián)隊的兵士，他們個個臉帶喜色，光著腦袋，，肩膀上扛著無花果樹干，上面系著他們的頭盔、水壺與錢袋，至于樹干是從特格雷塞塔城郊的圣域里砍伐下來的，現(xiàn)在那里還在冒著縱火燃燒的黑煙呢。烏泰瑞斯與海布里達，兩個百夫長肩并肩，舉著手杖走在最前面，后面跟著坐著騾車的軍事護民官阿庇斯。
　　
　　????冬營了，終于能回到了家，即使是臨時的家。
　　
　　????“金槍魚是派你來監(jiān)視哥的，對不對？”
　　
　　????“永遠低階的海布里達，你不用把自己想的如此重要，我是受命來監(jiān)護第三聯(lián)隊的，它現(xiàn)在肩負著護送本都王室女眷的重大使命，由不得你個問題分子獨斷?！?br/>　　
　　????“嘿，這不是哥奮戰(zhàn)后，奪來的那個靛青蠻子的劍嗎？怎么歸你所有了?！边@時，海布里達突然發(fā)現(xiàn)烏泰瑞斯腰上別著的，是把華麗的凱爾特長劍，并回憶起它的身份，便喊到，“如果哥沒記錯，那晚上你一直在索菲尼的山頂上吹風納涼的吧！”
　　
　　????就在烏泰瑞斯準備爭吵時，這時后面的阿庇斯舉手，“先生們，我的職責就是去西里西亞的駐屯地，辦理一些交割事宜。”
　　
　　????“西里西亞，還要去錫諾普海港送這兩個娘們上船，然后才能去比提尼亞，多么繁瑣的路程。金槍魚路庫拉斯，我知道他恨哥。”海布里達不斷地抱怨道，然后他回頭看了下，與阿狄安娜車駕寸步不離的那三名來自博斯普魯斯國的神秘使者，他們依然蒙著嚴實的斗篷，騎在馬上，只露出一支覆蓋在腕甲下的手，牽著韁繩，高度戒備的姿態(tài)，這讓他感到極度的惱恨，仿佛預示著這段路程不會那么輕松愉快，不由得加了句，“這該死的任務......”
　　
　　????隊伍慢慢地在筆直的街道上移動著，距離特格雷塞塔越來越遠，目送他們離開后，路庫拉斯便轉(zhuǎn)身撥馬離去了，旁邊的克勞狄則笑著，還在那里杵著。
　　
　　????一會兒后，幾聲唿哨，道路邊的林地里，閃出一小支人馬，打首的披頭散發(fā)的巨漢騎著馬，背負著一把同樣華美的劍，臉色涂著可怕的靛青染料，他對克勞狄點點頭。
　　
　　????克勞狄很有風度地笑著，而后向車隊與第三聯(lián)隊遠去的背影，對那巨漢輕輕做了個“請”的姿勢。
　　
　　????前往比提尼亞的路程里，隊伍變得越來越不愉快，時而是烏泰瑞斯與海布里達爭吵，時而是阿狄安娜與奈薩，時而是阿狄安娜和海布里達，時而是......這足以讓阿庇斯感到不滿和惱怒，他只想快點抵達西里西亞，快點脫離這個隊伍。
　　
　　????今夜，隊伍決定在一處荒原里宿營過夜，因為四周都找不到足以容身的屋舍，但海布里達又和阿狄安娜發(fā)生了劇烈的爭執(zhí)，阿狄安娜用希臘語罵所有的羅馬兵士都是蠻子，他們在路途里隨意地用無花果樹干挑開車駕的帷幕，肆意窺探著自己的容貌，言語充滿了猥褻下流。