“so,liuqing,you’rethe…assistantoftuanzuo?”雅各布在跟威猛先生和柳青聊天的時(shí)候還是會(huì)用英文，柳青的威猛先生出色的英語(yǔ)口語(yǔ)讓他可以放心地跟他們交流而不用擔(dān)心語(yǔ)言障礙。但他轉(zhuǎn)到其他人面前的時(shí)候，他就會(huì)馬上切換成他那嘴蹩腳的中文，再讓幾個(gè)人笑起來(lái)。
　　“你中文還得好好練練，才會(huì)讓自己不這么丟臉，如果你一直這么說(shuō)中文的話，我們也不知道笑要怎么收斂——yeah!skr!”道德傻子把話講完，擺了個(gè)奇怪的手勢(shì)，收到了我們四個(gè)人無(wú)奈的目光。
　　“what…那是，說(shuō)唱嗎？”雅各布倒是表現(xiàn)出了極大的興趣，可能說(shuō)唱文化對(duì)歐美地區(qū)的人而言影響深遠(yuǎn)。
　　“ya!yougotit!”
　　“it’srap,yeah,butthismanshouldpracticemore.”柳青接過(guò)道德傻子的話，跟雅各布聊著天。我沒(méi)辦法插進(jìn)去——他們的英語(yǔ)口語(yǔ)水平都比我好，有的時(shí)候我根本想不到我該怎么接下一句話——我知道他們說(shuō)的是什么，我也知道她們要表達(dá)什么，如果是中文的話，我已經(jīng)想到了該怎么回復(fù)他們，但可惜不是，我的腦子沒(méi)那么好，在兩種語(yǔ)言之間需要一段時(shí)間來(lái)讓自己反應(yīng)。像他們一樣說(shuō)什么都能馬上轉(zhuǎn)換過(guò)來(lái)，我不行，這不在我的業(yè)務(wù)范圍之內(nèi)。
　　他們的聊天繼續(xù)著，曹憐櫻偶爾會(huì)學(xué)著雅各布的腔調(diào)弄出幾句奇怪的話，雅各布也不介意，只是輕輕笑一下，“學(xué)得很對(duì)，小妹妹?！?br/>　　他對(duì)我們很友好，這種友好在第二天就成了只對(duì)我們的友好——或許從一開(kāi)始就是，他只是對(duì)我們友好而已。
　　現(xiàn)在的雅各布，被威猛先生騎在身下，瘋狂地用美國(guó)國(guó)罵罵著威猛先生。威猛先生又一拳揍在他臉上，“youasshole!whydidyousaythat?”
　　“fxxkyou!ye!”威猛先生的拳頭并沒(méi)有讓他安靜下來(lái)，他繼續(xù)罵著威猛先生，威猛先生的拳頭也繼續(xù)時(shí)不時(shí)地落在他身上。兩個(gè)猛男間的戰(zhàn)斗讓人看得膽戰(zhàn)心驚——我挺怕威猛先生一拳把雅各布的鼻梁打塌又或者是直接把雅各布送上路。沒(méi)有人拉威猛先生，也沒(méi)有人勸威猛先生停手。
　　“youfxxkingchinesepig!”一個(gè)小孩踩了雅各布一腳，雅各布看著他，他并沒(méi)有給雅各布任何回應(yīng)，“youdon’tknowhowtosaysorry!?letmetellya,‘對(duì)不起’,youknow？”
　　“你說(shuō)什么？”威猛先生馬上就不樂(lè)意了，拉住雅各布的肩讓他轉(zhuǎn)朝自己，“whatthefxxkhaveyousaid?”
　　“怎么，了……”
　　“chinesewhat?”威猛先生的墨鏡掉下來(lái)，塌在他的鼻翼上，“sayisagain?”
　　“why？”
　　“just,sayit.”威猛先生的表情就是想打架的樣子，我根本不懷疑他會(huì)在下一個(gè)瞬間一拳捶在雅各布臉上或者是身上。
　　“what’syourproblem,mr.weimeng?”
　　“你媽死了，狗雜種?！蓖拖壬盟苡玫淖钋逦耐伦职堰@句話講出來(lái)，一拳捶在雅各布鼻子上，雅各布馬上捂著鼻子彎下腰，眼淚不聽(tīng)話地涌下來(lái)——這是正常的生理反應(yīng)，無(wú)論你是多強(qiáng)壯、多厲害的人，被人一拳捶在鼻子上是肯定會(huì)流淚的，所以完全沒(méi)必要因此而嘲笑雅各布。
　　“怎么打起來(lái)了？”張彪跑過(guò)來(lái)，看著在地上纏斗的兩人，問(wèn)我。
　　“呃，他說(shuō)了一句辱及中華民族的話。”我把剛剛發(fā)生的事情跟張彪重復(fù)了一遍，義憤填膺的張彪差點(diǎn)加入到了威猛先生那邊，他抬腳想踹，但威猛先生忙里偷閑——應(yīng)該可以這么形容——一拳把他的腳打到一邊，滿是血絲的眼珠在又給了雅各布一拳之后瞪向他：
　　“你要敢動(dòng)手我保證現(xiàn)在被騎著的是你，狗兒子?！?br/>　　我不知道什么叫霸氣側(cè)漏——現(xiàn)在的威猛先生可能就是對(duì)“霸氣側(cè)漏”這四個(gè)字最好的解釋，，他的氣勢(shì)把一個(gè)當(dāng)兵的嚇愣在原地，而且乖乖地把自己剛被揍了一拳的腳收好，威猛先生把頭轉(zhuǎn)回到雅各布那里，一拳又一拳地揍著，什么“asshole”什么“basterad”之類的，我不能理解威猛先生為什么會(huì)這么生氣——一句話而已，怎么樣都不至于讓他氣成這樣?？赡芡拖壬且粋€(gè)民族尊嚴(yán)感特別強(qiáng)的人，那一句“pig”讓他生氣了，這種辱及民族的東西……我是不太有所謂，反正我的民族挺不愛(ài)我的——但對(duì)于威猛先生而言可能就不一樣了——可能對(duì)于四川人都這樣——我記得在《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》里面有一句話：“要是中國(guó)軍人死絕了，那么川娃子肯定是第一個(gè)死完的！”所以他們又特別的民族自豪感，所以他們很不愿意聽(tīng)到自己的民族被別人侮辱。