鄧布利多大步流星地走進(jìn)孤兒院的樓內(nèi)，他身材高大，卓爾不凡，在人均營養(yǎng)不良面黃肌瘦的孤兒院中，他顯得鶴立雞群，但與樓下圍著篝火歡快玩耍的孩子們相比，他仿佛和孤兒院那光禿禿的院子和陰森古板的樓房更相配。
　　他走進(jìn)孤兒院的門廳，看到了滿臉焦慮，和其他人一樣清瘦的科爾夫人，此刻她正拿著一張手帕清理一位小女孩被木炭弄臟的臉，一邊恐嚇著她：“得了水痘還把臉弄得亂七八糟，你要是不好好洗臉，當(dāng)心以后留疤！”她轉(zhuǎn)過頭，看到推門而入的鄧布利多，驚訝地又抬起頭，終于看到鄧布利多的臉。
　　“下午好。”鄧布利多向科爾夫人伸出了右手，“我是之前寫信給您的阿不思·鄧布利多，您邀請我今天來這里。”
　　科爾夫人愣住了，她似乎忘記曾經(jīng)向這位客人發(fā)出過邀請，她趕忙伸出手，又縮回來在圍裙上蹭一蹭，再次伸向鄧布利多，握住了他的手：“請到我的房間里來吧，我們坐下談。”說罷，引著鄧布利多走進(jìn)了一間和門廳和院落和這棟樓一樣寒酸的房間。
　　“您是一位值得尊敬的女士！”鄧布利多打量了一翻房間，對科爾夫人深深地說。科爾夫人沖他尷尬地強(qiáng)笑，請他坐在一把搖搖晃晃的椅子上，自己則坐到了桌子對面。
　　“科爾夫人，我來這里，主要是為了湯姆·里德爾和納爾遜·威廉姆斯的事情。”鄧布利多開門見山。
　　“他們的事情？”科爾夫人仍然有些困惑，她又瞅了眼對面男人身上的紫西服，緊張地詢問著鄧布利多：“你打算收養(yǎng)他們？”
　　“不，我是一位教師，”鄧布利多解釋，“我想請他們到我們學(xué)校就讀。”
　　“你的學(xué)校？是什么學(xué)校呢？”
　　“校名是霍格沃茲。”鄧布利多回答道。
　　“你們怎么會對他們倆感興趣呢？”
　　“我們認(rèn)為他們具有我們看重的一些品質(zhì)。”
　　科爾夫人愈發(fā)懷疑眼前自稱教師的男人，她追問道：“你是說他們贏得了一筆獎(jiǎng)學(xué)金？但據(jù)我所知他們從未向什么學(xué)校遞交過申請。”
　　“是這樣的，他們從出生時(shí)名字就寫在我們的檔案里。”
　　“威廉姆斯先生有親人在世，可能是他們幫忙注冊的。但是里德爾呢？他的父母替他注冊的嗎？”科爾夫人繼續(xù)追問。
　　鄧布利多難以招架科爾夫人的連環(huán)追問，這個(gè)精明的女人給了他很大的壓力，他決定以魔法的方式解決問題——他從口袋里抽出魔杖，對著桌上的一張白紙揮了揮，遞給科爾夫人：“您看看這個(gè)就全明白了。”
　　科爾夫人神情恍惚地接過那張紙，盯著它看了一會兒，把紙還給了鄧布利多，“程序上沒有問題。”她沖鄧布利多點(diǎn)點(diǎn)頭，“您喜歡杜松子酒嗎？”
　　“如果能來一杯，那真是再好不過了。”鄧布利多笑瞇瞇地應(yīng)和。
　　科爾夫人斟滿兩杯酒，和鄧布利多碰杯，端起自己那杯一口干了，然后砸吧著嘴主動開腔：“鄧波頓……抱歉，鄧布利多先生，您愿意給湯姆那孩子一個(gè)前程可真好，我們一直很擔(dān)心他的未來。”
　　鄧布利多舉杯，示意她繼續(xù)說。
　　“湯姆……湯姆那孩子命不太好，不過孤兒院里又有哪個(gè)孩子有好命呢？我和湯姆幾乎是一起來這里的，我記得清清楚楚，那是我來這里以后過得第一個(gè)除夕，那天下著大雪，一個(gè)挺著大肚子的姑娘來到這里……害，這種事其實(shí)我們經(jīng)歷得很多，可是……”她掏出那塊之前幫小姑娘擦臉的手帕擦擦眼角。
　　“我能理解。”鄧布利多深情肅穆，“我也經(jīng)歷過這種事情。”
　　“您可真是個(gè)心思細(xì)膩的人。”科爾夫人繼續(xù)道：“她倒在臺階上，我們把她扶進(jìn)房子，不到一小時(shí)她就生下了湯姆，又過了不到一小時(shí)，她就死了。”
　　“她有什么遺言嗎？”鄧布利多來了興趣，“比如那孩子的父親？”
　　“她說希望孩子長得像爸爸，有一說一，我覺得她的想法是正確的，她本人長得確實(shí)不夠端正，不過湯姆的長相應(yīng)該是隨了她的父親，等會兒見到他你就知道了，他長得挺英俊。”她又給自己倒了半杯酒，一口飲下，“然后她給孩子取了名字，湯姆·馬沃羅·里德爾，湯姆是孩子父親的名字，中間的馬沃羅隨她的父親，里德爾是孩子的姓。湯姆這名字挺平凡的，馬沃羅有些古怪。”她品頭論足道。
　　“后來我們就按照遺言給孩子取了名字，但是從來沒有什么叫湯姆，馬沃羅或者姓里德爾的人來找他，他仿佛從出生就孑然一身，只能一直在孤兒院長大。”科爾夫人似乎酒勁上來了，臉上浮起紅暈，“我們都很擔(dān)心，一般來說，這種孩子是很容易產(chǎn)生心理問題的，而且他還有些孤僻，從嬰兒時(shí)期到現(xiàn)在都有些古怪……現(xiàn)在這年頭，你是教育工作者，應(yīng)該知道，我們這種孤兒院可沒有請心理醫(yī)生的預(yù)算。”