“沒錯，魔法學校。”鄧布利多沖著湯姆微笑，“湯姆，你是個巫師。”
　　“魔法？”湯姆輕聲重復道，“我的那些本領，是……是魔法？”
　　“你有些什么本領呢？”
　　“各種各樣！”湯姆的語氣亢奮起來，這種被認可，又找到同類的感覺讓他面色潮紅，情不自已，“我可以讓離我很遠的東西隔空飛來，我可以聽懂蛇的語言，只要我愿意，我就能讓我討厭的人受到傷害。”
　　“這可不是個好習慣，湯姆。”鄧布利多面色嚴肅。
　　“我知道，可你明白……”
　　“我想你應該叫我’教授’或者‘先生’。”鄧布利多挑挑眉毛，對湯姆吩咐。
　　“哦，好吧，教授……”湯姆拖著長音，干巴巴地說道，“你也不會在意踩死一只螞蟻吧。”
　　“湯姆，向麻瓜施展魔法，甚至傷害他們，是不被允許的。況且，如果踩死一只螞蟻，我也會很在意。”
　　“好吧，教授，您可真是個圣人。”湯姆敷衍著，卻又仿佛發(fā)現(xiàn)了新大陸一般，興奮道：“您說‘麻瓜’？是指那些凡人嗎？我就知道應該要用不同的名稱來稱呼他們——以作為和我們這些非凡的人的區(qū)分。”
　　“是的，湯姆，不過我想，你應該是愿意到霍格沃茲讀書——”
　　“我當然愿意！”
　　“那么我想我應該給你先上一課，雖然還沒有開學，但是作為你的老師，我應該讓你明白無論如何不要對生命產生漠視。”鄧布利多有些擔憂地看著對面這個滿臉興奮的英俊少年，他想起了自己曾經的一位摯友。
　　“我明白，明白……”湯姆的語氣愈發(fā)敷衍了，“納爾總是在我旁邊念叨這些話。”
　　“納爾？”鄧布利多的語氣中有一絲驚詫，“納爾遜·威廉姆斯先生嗎？湯姆，你可以帶我去找他嗎？我有東西交你你們。”鄧布利多站起身來，他對湯姆如此快地接受自己是巫師的事實感到驚奇，在未接觸過魔法世界的小巫師中，這種事情是很少見的。
　　“我知道他在哪，不過……”湯姆也站起身來，他嘗試平視著對面的成年巫師，目光卻只能落在鄧布利多紫紅色的胸口，“不過你能否證明自己不是一個騙子呢？畢竟我們孤兒院里總有人販子想來鉆空子。”
　　鄧布利多饒有興致地點了點頭，從口袋里抽出自己的魔杖，對著自己剛剛坐著的椅子揮了揮，破舊的木椅變成了一把豪華的沙發(fā)，他又揮了揮魔杖，沙發(fā)變回了椅子。湯姆目不轉睛地盯著椅子，半晌，又直勾勾地盯著鄧布利多的魔杖，“我可以從哪弄到一個？”
　　“會有的。”鄧布利多說，“那么，帶我去找納爾遜·威廉姆斯先生吧，湯姆。”
　　兩人走出門，湯姆在前引路：“納爾住在二樓，我的樓下，但是這會兒他在樓頂曬太陽。”
　　“曬太陽？”鄧布利多透過走廊的窗看著外面的天，是英國最常見的大陰天，還伴著倫敦特有的霧霾，“人確實應該多曬曬太陽。”他似乎在說服自己。
　　兩人走到樓梯口，正好看到從天窗的梯子上往下爬的金發(fā)少年。
　　“納爾！過來！”湯姆沖他喊道。
　　鄧布利多端詳著這個向他走來的少年，他的面容相比周圍的英國人更加柔和，一頭淡金色的頭發(fā)，但是這金色有些過于淡了，就像銀色一樣，這讓他又想起了自己曾經的摯友，他搖搖頭，把雜念從腦海中丟走，又笑著沖納爾遜點點頭：“想必你就是納爾遜·威廉姆斯先生吧！我是一名教師，就任于一所名叫霍格沃茲的學校，邀請你和里德爾先生來我們學校就讀，你可以叫我鄧布利多教授。”
　　納爾遜走到二人前方，抬頭觀察著年輕的鄧布利多，“叫我納爾遜就好，鄧布利多教授，能否請您為我們介紹一下這所學校呢？”他沖鄧布利多身側的湯姆眨眨眼睛，湯姆看到他扮鬼臉，向鄧布利多努努嘴，把臉別到另一邊。
　　“不如我們找個地方坐下來慢慢談？”鄧布利多輕快地說。
　　“哦哦，好的。”納爾遜看著眼前的鄧布利多，終于看到真人，和這位近代最偉大的巫師待在一起，心里難以抑制激動。“我們去大廳吧，先生。”
　　……
　　“所以您是說，我和湯姆是……巫師？是嗎？”
　　“沒錯，從湯姆剛才的描述中，我認為你們兩位有得天獨厚的魔法才能，如果來到霍格沃茲，我相信你們會有不凡的成就。對于你們這樣的年輕巫師來說，你們的能力驚人地完善和成熟——而最有趣的一點是——你們已經發(fā)現(xiàn)自己可以在某種程度上控制這些能力，并開始有意識地使用它們。”